Keen to preserve Khmer culture and tradition, a former monk who has mastered the art of palm leaf manuscripts has turned it into a full-time